Wir sind Helden

Die Deutsche Welle hat einen kurzen Text zu "Wir sind Helden". Man kann den Text lesen, hören und Aufgaben dazu lösen.

Rund ums Thema Ostern

Flickr: dierk schaefer

Bei Logo kann man man noch mehr Informationen zum Thema Ostern finden.

Internationaler Tag des Buches 2

Flickr: zac mc

Lösung zum Blogpost.

Lest die Einleitung des Textes. Beantwortet die Fragen.

Was wird am heutigen Tag gefeiert? Nicht nur der Tag des Buches, des Lesens und des geschriebenen Wortes, sondern auch der Tag des Schutzes der Autorenrechte.
Wer ist Halldór Laxness? Ein isländischer Literaturnobelpreisträger
Welche Geburts- und Todesdaten von Schriftstellern fallen auf diesen Tag?Cervantes, Shakespeare, Josep Pla und Halldór Laxness.
Wie kann es sein, dass zwei Personen zum gleichen Datum sterben, aber nicht am gleichen Tag? Es wurde mit unterschiedlichen Kalendern gearbeitet.

Ostern

Lösung zum Blogpost
Hören und sehen Sie das Video.
Hier klicken
Ergänzen Sie die Verben in der korrekten Form - im Passiv Präsens oder im Passiv Präteritum.

	In der Bibel steht, dass Jesus sich mit seinen Freunden, den Jüngern, traf,
	um ein letztes Mal mit ihnen zu Abend zu essen.
	Am Tag darauf wurde Jesus dann von den Römern festgenommen und anschließend gekreuzigt. An die Kreuzigung erinnern die Christen mit dem Karfreitag. Das ist ein eher trauriger Tag. Deswegen gibt es in der Kirche an diesem Tag auch keine Kerzen oder Blumen, und in katholischen Kirchen wird auf die Orgelmusik verzichtet.
	Am Ostersonntag ist dann alles ganz anders: Der Bibel nach ist Jesus an diesem Tag von den Toten auferstanden. Ostersonntag ist darum ein fröhlicher Tag.
	Schon in den Wochen vor Ostern wird bei gläubigen Christen viel an Jesus gedacht. Und um sich darauf richtig konzentrieren zu können, wird  gefastet, d.h. dass bestimmte Dinge nicht gegessen werden.
	Früher wurden beim Fasten oft auch keine Eier gegessen. Damit sie aber trotzdem lange haltbar blieben, wurden sie gekocht. Und um die rohen von den gekochten Eiern unterscheiden zu können, wurden die gekochten Eier gefärbt, zum Beispiel mit Spinat oder Rote Beete. Fertig war das Osterei.

Max Planck

Quelle: wikipedia commons

Quelle und Lösung zu diesem Blogpost.

Wisst ihr die Anworten auf diese Fragen?Planck war c) Physiker.
Er beschäftigte sich mit der b) Thermodynamik.
Bekannt wurde er dank seiner a) Quantentheorie.

Ergänzt die Verben im Präteritum. (Text von Kalenderblatt. leicht adaptiert)

23.4.1858: Max Planck (†4.10.1947) Deutscher Physiker.
Plancks Quantentheorie prägte die Physik des 20. Jahrhunderts. Geboren wurde Max Planck als Sohn eines Professors für Rechtswissenschaften in Kiel. Nach dem Besuch des Gymnasiums studierte er Musik und Physik in München. Er forschte zur Thermodynamik und leitete 1900 das nach ihm benannte "Planck'sche Strahlungsgesetz" her. Die Tragweite der Annahme der Existenz von Energiequanten erkannte er erst später. Von Albert Einstein wurde sie zur Lichtquantenhypothese verallgemeinert. 1918 erhielt Planck den Nobelpreis für Physik. Von 1945 bis 1946 war er Präsident der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaft, die später seinen Namen tragen durfte.

Ostern

Hören und sehen Sie das Video.
Hier klicken

Ergänzen Sie die Verben in der korrekten Form - im Passiv Präsens oder im Passiv Präteritum.

	In der Bibel steht, dass Jesus sich mit seinen Freunden, den Jüngern, traf,
	um ein letztes Mal mit ihnen zu Abend zu essen.
	Am Tag darauf ______ Jesus dann von den Römern ______ (festnehmen) und anschließend ______ (kreuzigen). An die Kreuzigung erinnern die Christen mit dem Karfreitag. Das ist ein eher trauriger Tag. Deswegen gibt es in der Kirche an diesem Tag auch keine Kerzen oder Blumen, und in katholischen Kirchen ______ auf die Orgelmusik ______ (verzichten).
	Am Ostersonntag ist dann alles ganz anders: Der Bibel nach ist Jesus an diesem Tag von den Toten auferstanden. Ostersonntag ist darum ein fröhlicher Tag.
	Schon in den Wochen vor Ostern ______ bei gläubigen Christen viel an Jesus ______ (denken). Und um sich darauf richtig konzentrieren zu können, ______ ______ (fasten), d.h. dass bestimmte Dinge nicht  ______ (essen) ______ .
	Früher ______ beim Fasten oft auch keine Eier  ______ (essen). Damit sie aber trotzdem lange haltbar blieben, ______ sie ______ kochen). Und um die rohen von den gekochten Eiern unterscheiden zu können, ______ die gekochten Eier  ______ (färben), zum Beispiel mit Spinat oder Rote Beete. Fertig war das Osterei.

Lösung zum Blogpost

Ostern

Flickr: CharNewcomb

Bei der deutschen Welle findet man natürlich auch Informationen zu Ostern.

Internationaler Tag des Buches

Wordle inspiriert von Kathy Reichs: Déjà dead.

Der Tag des Heiligen Georg. Dank der katalanischen Tradition wurde er zum Internationalen Tag des Buches erkoren.

Lest den Text. Beantwortet die Fragen.

Was wird am heutigen Tag gefeiert?
Wer ist Halldór Laxness?
Welche Geburts- und Todesdaten von Schriftstellern fallen auf diesen Tag?
Wie kann es sein, dass zwei Personen zum gleichen Datum sterben, aber nicht am gleichen Tag?

Einen schönen Georgstag!

Kalenderblatt: Max Planck hat heute Geburtstag

Heute ist St Jordi, der Tag des Heiligen Georg. An diesem Tag gedenken wir auch Cervantes, Shakespeare, Josep Pla und Halldór Laxness.

Kalenderblatt ist ein Teil der Webseiten der Deutschen Welle. Von hier habe ich die Idee zum heutigen Blogbeitrag. Es geht um Max Planck.

Wisst ihr die Anworten auf diese Fragen?
Planck war a) Chemiker b) Biologe c) Physiker.
Er beschäftigte sich mit der a) Rechtswissenschaft b) Thermodynamik c) Farbenlehre.
Bekannt wurde er dank seiner a) Quantentheorie b) Relativitätstheorie c) Theorie der Thermodynamik.

Vokabular:

die Forschung, en
die Naturwissenschaft, en
die Geisteswissenschaft, en
ein naturwissenschaftliches Gesetz
ein Gesetz herleiten, ableiten

den Nobelpreis erhalten


23.4.1858: Max Planck (†4.10.1947) Deutscher Physiker.

Schreibt  die Verben im Präteritum. Lest dann den Text.
_________ (prägen).
_________ (werden)
____________ (studieren)
___________ (forschen)
__________ (leiten)
___________ (erkennen)
__________ (werden)
___________ (erhalten)
__________ (sein)
_________ (dürfen).

Quelle und Lösung hier.

Das alles ist Bildung.

Bildung, Ausbildung, Weiterbildung. Ein ganzes Wortfeld gibt es zu diesem Begriff.
Logo erklärt kurz und bündig, was Bildung bedeutet.

Bundesverfassungsgericht - El tribunal constitucional alemany 2

Lösung zum Blogpost Bundesverfassungsgericht.

Wörter, die man wissen sollte: (in katalanischer Übersetzung)

der Richter, /  jutge

die Richterin, nen jutgessa

der Rechtsanwalt, ¨e advocat

die Rechtsanwältin, nen advocada

der Verteidiger, / advocat defensor

die Verteidigerin, nen advocada defensora

der Angeklagte, die Angeklagten  acusat

die Angeklagte,  die Angeklagten acusada

der Zeuge, n testimoni

die Zeugin, nen testimoni

das Publikum públic

das Grundgesetz, e constitució

das Gericht, e tribunal

Folgende Fragen stellt der Logoreporter dem Präsidenten des Bundesverfassungsgerichtes.

Können Sie das Grundgesetz auswendig? Se sap de memòria la constitució? Nein.

Haben Sie die Roben hier im Büro? Les robes están aquí al despatx? Nein, die habe ich nicht im Büro, da gibt es eine eigene Kammer, wo die Roben aufbewahrt werden.

Was haben Sie denn unter den Roben an? Haben Sie da einen Anzug oder nur eine Unterhose an? Què porta per sota la roba? Wir haben normalerweise Hemden und Hosen an, aber kein Jackett, weil das sonst zu warm wird. Die Roben sind nämlich relativ warm.

Kann jeder in den Saal des Bundesverfassungsgerichts kommen und zugucken? Tothom pot venir aquí a la sala i mirar-s’ho? Hier kann jeder hinkommen und zugucken, man muss sich aber rechtzeitig anmelden. Es wollen immer viele kommen.

Kostet das Geld? Ist das wie im Stadion, dass man sich eine Karte kaufen muss? S’ha de pagar? Com a l’estadi on has de comprar el tiquet? Nein, es ist viel besser, es ist umsonst (= gratis = kostenlos = es kostet nichts).

Barça - auf ZDF

zwar nicht mit den Komentaren von Puyal, aber eben doch Barça - Madrid. Theoretisch sollte sich hier das Fenster zum Life-Stream öffnen. Ob es klappt?


Wie dem auch sei: Hier gibt es einen Artikel über Pep Guardiola.

Im Rahmen der deutschen Kulturwochen in Spanien:

El Teatro Joven - Una historia de éxito
Fecha: 02. 5. 2011 - 04, 05. 2011
Lugar: Goethe-Institut Barcelona, C/ Manso 24-28 08015 Barcelona
Teatre Tantarantana, C/ les Flors 22, 08001 Barcelona
Entrada: Libre
Más información: www.goethe.de/barcelona

Can Roca - auf Platz 2 unter den 50 besten Restaurants

Ich hoffe, in den nächsten Tagen noch mehr Informationen zu dem Thema zu finden. Die Welt konzentriert sich vor allem auf die Nummer 1.

Von letztem Jahr habe ich diesen Link gefunden: Jemand hat sich die Mühe gemacht, alle 50 besten Restaurants auf Google-Maps einzutragen.

Und wenn man das so sieht, dann fragt man sich schon - wie europalastig oder eurozentriert ist wohl die Bewertung?


The World’s 50 Best Restaurant 2010 auf einer größeren Karte anzeigen

Pollenflug 2

Foto: R. Eberle

Lösung zum Blogpost Heuschnupfen

Logo erklärt's:
(2. Videoclip)

Welche Symptome hat man bei Heuschnupfen?

• jucken Augen, Hals kratzt

Welche Bäume blühen gerade?

• Esche und Birken

Wie misst man die Anzahl der Pollen in der Luft?

• Ein Gerät steht auf diesem Turm. Das ist eine Staubfalle. Sie funktioniert wie ein Staubsauger. Sie saugt etwa 10 l am Tag an, so wie wir Menschen.
• Der Pollen wird auf einem Film festgehalten. 
• Nach einer Woche wird der Klebestreifen abgelöst. Er wird in kleinere Streifen - einer für jeden Tag - geschnitten. Das Präparat, das dann unters Mikroskop kommt, wird vorbereitet.
• Unter dem Mikroskop kann man den Pollen erkennen und identifizieren.
• Dann werden die Ergebnisse in eine Tabelle eingetragen.

Wie viele Pollenmessstellen gibt es?

• etwa 40.

(3. Videoclip)
Wie funktioniert das menschliche Abwehrsystem?

Es schützt vor Krankheiten.

Wenn Krankheitserreger in Emmas Körper gelangen, schlägt das  Abwehrsystem sofort Alarm.

Der Körper bildet Antikörper. Sie bekämpfen die Krankheitserreger un machen sie unschädlich.

Das macht Emmas Abwehrsystem auch bei Pollen, obwohl die nicht gefährlich sind.

Dann werden die Augen rot und fangen an zu jucken, die Nase läuft.

 Wenn ihr auch noch etwas lesen wollt zum Thema: Hier ist die Themenseite von Logo.

Bundesverfassungsgericht - El tribunal constitucional alemany

Aus dem Blogpost http://katyasays.blogspot.com/2010/07/vor-gericht.html

Studiert ihr Recht, oder habt ihr mal Recht studiert?

Estudieu dret, o heu estudiat dret?

Vielleicht interessiert es euch, Vokabular zum Thema Rechtswissenschaft (DretCiències) zu lernen?

Potser us interessa d’aprendre vocabulari que té a veure amb les Ciències del Dret?

Wusstet ihr, dass das Wort Recht aus der indogermanischen Sprache stammt? Es bedeutet „aufrichten, gerade richten“.

Sabieu que la paraula „dret“ prové del indogermànic i significa „posar dret“?

Logo spricht über das Bundesverfassungsgericht (= Tribunal Federal de la Constitució = el Tribunal Constitucional d’Alemanya). Es ist das höchste Gericht in Deutschland.

Seht euch das Bild in diesem Blog an. Wer ist der Richter / die Richterin? Wie heißt es in eurer Sprache?

Wörter, die man wissen sollte: (die Links führen euch zur Aussprache – amb els enllaços arribareu a un diccionari que us proporciona la pronunciació)
 

der Richter,/
--> Richter

die Richterin, nen

der Staatsanwalt, ¨e

--> Staatsanwalt

die Staatsanwältin, nen

der Verteidiger, /

die Verteidigerin, nen

--> Verteidiger

der Angeklagte, die Angeklagten  -->Angeklagte

die Angeklagte, die Angeklagten 

der Zeuge, n

--> Zeuge

die Zeugin, nen

das Publikum

--> Publikum

das Grundgesetz, e

Grundgesetz
das Gericht, e Gericht

Folgende Fragen stellt der Logoreporter dem Präsidenten des Bundesverfassungsgerichtes.

Können Sie das Grundgesetz auswendig? Se sap de memòria la constitució?

Haben Sie die Roben hier im Büro? Les robes están aquí al despatx?

Was haben Sie denn unter den Roben an? Haben Sie da einen Anzug oder nur eine Unterhose an? Què porta per sota la roba?

Kann jeder in den Saal des Bundesverfassungsgerichts kommen und zugucken? Tothom pot venir aquí a la sala i mirar-s’ho?

Kostet das Geld? S’ha de pagar? Ist das wie im Stadion, dass man sich eine Karte kaufen muss? Com a l’estadi on has de comprar el tiquet?

Seht euch das Video an. Findet die Antworten auf die Fragen.

Lösung zum Blogpost Bundesverfassungsgericht findet ihr hier.

Pollenflugvorhersage und Polleninformationsdienst

Jetzt fängt das schöne Frühjahr an und alles fängt zu blühen an allhier und auf der Heide.



Und da hat so mancher Probleme. Probleme mit einer Allergie, die man Heuschnupfen nennt.

Logo erklärt's:
(2. Videoclip)

Welche Symptome hat man bei Heuschnupfen?
Welche Bäume blühen gerade?
Wie misst man die Anzahl der Pollen in der Luft?
Wie viele Pollenmessstellen gibt es?
(3. Videoclip)
Wie funktioniert das menschliche Abwehrsystem?

Die Lösung findet ihr hier.

Das bringt das Fass zum Überlaufen

FlickR by Linda6769

Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt: Wenn es uns zu viel wird, wenn wir ausgehalten haben, bis es nicht mehr geht.
Im Redensarten-Index findet man viele Beispiele dazu. Hier und hier findet ihr die katalanische Übersetzung.

Erzählt von einer Situation, in der ihr diese Redensart anwenden könntet.

Sandsturm auch in Norddeutschland 2

Lösung zum Blogpost

Gunther Tiersch, Wetterexperte des ZDF, erklärt, was passierte.
3 Gründe führten zu dem Sandsturm. Was ist richtig?

• Es war zu trocken. Es hat in den letzten Wochen viel zu wenig geregnet.
• Auf den Feldern wächst noch nichts. Die Pflanzen keimen erst im Boden.
• Der Wind erreichte eine Geschwindigkeit von 100 km/h und konnte die trockene Erde, den Sand und den Humus wegwehen.  

Was kann man machen, um Sandstürme zu vermeiden?

• Bäume und Sträucher anbauen und damit die Felder verkleinern.

Was könnten die Autofahrer tun, um Unfälle zu vermeiden?

• langsamer fahren.
• Abstand halten.

War der Sandsturm eine Ausnahme?

• Ja, die Wetterbedingungen waren extrem, aber kleinere Sandstürme gibt es manchmal in Norddeutschland im Frühjahr. 

Interessiert? Hier gibt es noch einen Text zum Thema. 

E10 zum zweiten

Das neue Benzin E 10 (siehe Blogpost vom 28.12.2010) kommt nicht so gut an, wie sich das die Politiker wünschen.
Seht euch die Texte und Videos auf Logo an.
Warum sind die Menschen nicht bereit, das neue Benzin zu tanken?

Ein Sandsturm in Deutschland.

FlickR: sehbär

Wer die Nachrichten verfolgt hat, hat vielleicht gelesen, dass es am Freitag einen Sandsturm in der Nähe von Rostock gab. Logo hat davon berichtet (erster Videoclip)
Erst fegte gestern ein Sturm über die Felder, dann konnte niemand mehr etwas sehen. Alles begann mit einem Sturm auf der A 19. Plötzlich war nichts mehr zu sehen.
Gunther Tiersch, Wetterexperte des ZDF, erklärt, was passierte.
3 Gründe führten zu dem Sandsturm. Was ist richtig?

• Es regnete zu viel.
• Es war zu trocken.
• Auf den Feldern wächst noch nichts.
• Auf den Feldern sind die Pflanzen noch zu klein, um den Boden und den Humus zu halten.
• Der Wind erreichte eine Geschwindigkeit von 100 km/h.
• Die Autos fuhren 100 Kilometer pro Stunde.

Was kann man machen, um Sandstürme zu vermeiden?

• Bäume anbauen.
• schnell wachsende Pflanzen anbauen.
• Sträucher anbauen.
• die Felder verkleinern.

Was könnten die Autofahrer tun, um Unfälle zu vermeiden?

• bei Wind anhalten.
• langsamer fahren.
• Abstand halten.

War der Sandsturm eine Ausnahme?

• Ja, die Wetterbedingungen waren extrem.
• Kleinere Sandstürme gibt es manchmal in Norddeutschland im ganzen Jahr.
• Kleinere Sandstürme gibt es manchmal in Norddeutschland im Frühjahr (= Frühling). 

Hier geht es zu den Lösungen.
Hier gibt es Vokabular zum Thema Wetter.
Hier gibt es einen Eintrag, der die Wortstellung verdeutlichen will. 

Der elfte elfte um elf Uhr elf im Jahr elf

Heute fand ich das in meinem Briefkasten:

Faszinierend!

In diesem Jahr 2011 erleben wir gleich vier Tage mit einem außergewöhnlichen Datum:
1.1.11,
11.1.11,
1.11.11,
11.11.11, und das ist noch nicht alles:

Nehmen wir die beiden letzten Ziffern des Jahres, in dem wir geboren wurden, addieren unser Alter in diesem Jahr, und das Ergebnis wird 111 für ALLE sein!

Nach dem chinesischen Feng-Shui ist 2011 das Jahr des Geldes!

Außerdem: Dieses Jahr gibt es im Monat Oktober 5 Sonntage, 5 Montage und 5 Samstage.
Dies geschieht einmal alle 823 Jahre.


Wie heißen die Zahlen auf Deutsch?
Wie liest man die Daten auf Deutsch?

To tweet or not to tweet, that is the question 2

Twitter and endangered languages.

Answers to blogpost 

What’s the purpose of the website?

Speakers and tweeters of minority languages can meet  and speak with each other.

Kevin Scannel developed an application. What does this application do? 

It finds twitter activity in minority and endangered languages

What’s an API?

The Twitter API is kind of a tool kit that allows people to build apps and tools around Twitter.

What does the app do with tweets in minority languages?

The API allows Kevin Scannel to get at the data. He grabs tweets people send in these language. It pulls them down using the API. Finally, he does language recognition on them and sorts them into these languages. They get statistically correlated.

What did he have to do previously (and has been doing for the last eight years)?

The base data doesn’t come from tweets but from texts on blogs, newspapers, web pagse etc.He's got a bunch of data for about 500 languages, so for 8 years he's been gathering all the data.

What will you find on indigenous tweets.com?

On the main page there is a table of all people tweeting in different minority languages.Once you click on a language, you see the number of people who tweet in that language, the percentage they tweet in the minority language in comparison to other (global) languages and you can see the number of followers they have.

Was werden sich wohl diese Zwillinge erzählen?

Überlegt es euch und schreibt den Dialog.

Deutsche Kulturwochen in Spanien

Der Verlag Hueber informiert in seinem Newletter: "Am 12. April 2011 wird der Auftakt für die Deutschen Kulturwochen in Spanien sein.
Mehr als 50 Veranstaltungen aller Art sind bis zum 28. Juni geplant, die alle ein facettenreiches Deutschlandbild vermitteln sowie die deutsche Sprache noch bekannter und beliebter machen...

Die Deutsche Botschaft Madrid und das Goethe-Institut richten diese Kulturwochen aus. Und viele andere Institutionen, Firmen, Ideengeber und Sponsoren sind dabei."

Zur offiziellen Webseite der Kulturwochen Deutschlands in Spanien

To tweet or not to tweet, that is the question.

 

Click, the BBCs new old programme, has got a chapter on Twitter and endangered languages.

Kevin Scannel is behind the webpage indigenous tweets.com.

Listen to the chapter and try to answer the questions:

What’s the purpose of the website?

Kevin Scannel developed an application. What does this application do? 

What’s an API?

What does the app do with tweets in minority languages?

What did he have to do previously (and has been doing for the last eight years)?

How does the app work? 
What will you find on indigenous tweets.com?

Here you'll find the answers. 
http://podadepte.blogspot.com/2011/04/to-tweet-or-not-to-tweet-that-is.html 

Chatting twins

Get inspired by these two. Write the dialogue.

The shadow of the wind

The World Book Club programme on Cercas reminded me that back in July they had an interview with Carlos Ruiz Zafon.

Catalan/Spanish literature

The BBC World Book Club has an interview with Girona's writer Javier Cercas about his book Soldiers of Salamis.

TED talks: Just an amazing video to watch