Lösung zum Blogpost Bundesverfassungsgericht.
Wörter, die man wissen sollte: (in katalanischer Übersetzung)
der Richter, / jutge
die Richterin, nen jutgessa
der Rechtsanwalt, ¨e advocat
die Rechtsanwältin, nen advocada
der Verteidiger, / advocat defensor
die Verteidigerin, nen advocada defensora
der Angeklagte, die Angeklagten acusat
die Angeklagte, die Angeklagten acusada
der Zeuge, n testimoni
die Zeugin, nen testimoni
das Publikum públic
das Grundgesetz, e constitució
das Gericht, e tribunal
Folgende Fragen stellt der Logoreporter dem Präsidenten des Bundesverfassungsgerichtes.
Können Sie das Grundgesetz auswendig? Se sap de memòria la constitució? Nein.
Haben Sie die Roben hier im Büro? Les robes están aquí al despatx? Nein, die habe ich nicht im Büro, da gibt es eine eigene Kammer, wo die Roben aufbewahrt werden.
Was haben Sie denn unter den Roben an? Haben Sie da einen Anzug oder nur eine Unterhose an? Què porta per sota la roba? Wir haben normalerweise Hemden und Hosen an, aber kein Jackett, weil das sonst zu warm wird. Die Roben sind nämlich relativ warm.
Kann jeder in den Saal des Bundesverfassungsgerichts kommen und zugucken? Tothom pot venir aquí a la sala i mirar-s’ho? Hier kann jeder hinkommen und zugucken, man muss sich aber rechtzeitig anmelden. Es wollen immer viele kommen.
Kostet das Geld? Ist das wie im Stadion, dass man sich eine Karte kaufen muss? S’ha de pagar? Com a l’estadi on has de comprar el tiquet? Nein, es ist viel besser, es ist umsonst (= gratis = kostenlos = es kostet nichts).
No comments:
Post a Comment