25.10.12

Sprachen in Europa

Aus dem DaF-Info-Dienst


Sprachen in Europa:
Basiswissen ueber die in Europa gelernten und gesprochenen Sprachen auf Basis statistischer Daten der Europaeischen Kommission. Die Daten werden, nach Auswahl der Kriterien oder Laender, visuell aufbereitet:

24.10.12

Graded readers - Lektüre

Lesen und Hören sind wunderbare Methoden zum Sprachenlernen. In unserer Bibliothek in Montilivi gibt es neue Lektüre-Bücher.
Llibres amb CD-àudio són ideals per aprendre llengües. La Biblioteca de Montilivi n'ha adquirit de noves. Alguns els tenim gràcies a un donatiu de M. Strubell.

23.10.12

21.10.12

Stiere - ihr Leiden

Lösung zum Blogpost

Toros de lídia - patir per morir
Els toros de lídia pertanyen a l'antiga raça que només sobreviu a Espanya del "Toro Bravo" i se'ls cria expressament per això. Surten a l'arena a l'edat d'entre cinc i sis anys i el seu pes se situa entre els 500 i els 600 kg.
Els autèntics patiments de l'animal no es limita de cap manera al moment en què trepitja l'arena. Comencen ja unes setmanes abans. L'objectiu és una combinació de debilitament programat i excitament de l'animal.

El preludi el marca l'obstaculització de la respiració mitjançant l'obstaculització del morro amb mocadors o cotó. Dos dies abans de la corrida ja no se li dóna de menjar i amb prou feines aigua.

La nit abans de la corrida se li administra un cocktail de calmants, i finalment se'l tanca en una caixa giratòria per tal que perdi l'orientació.

El dia de la corrida se li claven punxes als testicles i se li donen cops. Finalment rep fregues de trementina a les orelles i articulacions, per tal que el dolor faci l'animal més nerviós.

Poc abans de la corrida els toros reben cops als ronyons, se'ls llima la cornamenta per protegir els toreros i se'ls unta els ulls de vaselina.

Un cop preparat d'aquesta forma, el toro entra a l'arena desorientat, debilitat i mig cec. I el desigual combat s'inicia.


Übersetzung: J. Pujolar

19.10.12

Das Leiden der Stiere

Fortsetzung zum Blogpost
Lest einen Teil des Artikels (weiter unten im Artikel: "Kampfstiere - Leiden, um zu Sterben"). Bringt die Sätze in die richtige Ordnung.



Comencen ja unes setmanes abans.

Dos dies abans de la corrida ja no se li dona de menjar i amb prou feines aigua.

La nit abans de la corrida se li administra un cocktail de calmants, i finalment se'l tanca en una caixa giratòria per tal que perdi l'orientació.

El dia de la corrida se li claven punxes als testicles i se li donen cops.

Els autèntics patiments de l'animal no es limita de cap manera al moment en què trepitja l'arena.
Els toros de lídia pertanyen a l'antiga raça que només sobreviu a Espanya del "Toro Bravo" i se'ls cria expressament per això.
Finalment rep fregues de trementina a les orelles i articulacions, per tal que el dolor faci l'animal més nerviós.

Poc abans de la corrida els toros reben cops als ronyons, se'ls llima la cornamenta per protegir els toreros i se'ls unta els ulls de vaselina.

Un cop preparat d'aquesta forma, el toro entra a l'arena desorientat, debilitat i mig cec. I el desigual combat s'inicia.

L'objectiu és una combinació de debilitament programat i excitament de l'animal.

El preludi el marca l'obstaculització de la respiració mitjançant l'obstaculització del morro amb mocadors o cotó.
Surten a l'arena a l'edat d'entre cinc i sis anys i el seu pes se situa entre els 500 i els 600 kg.

Lösung zum Blogpost.

18.10.12

17.10.12

16.10.12

Ganz oben

Wordle: Extrem2
Teil 1
Teil 2: Lesen Sie den Text und bei Logo. Finden Sie die Daten. 
Höhe:
Geschwindigkeit:
Dauer des Sprungs: 

Bei der Tagesschau, "Sprung aus dem All", kann man einen kurzen Beitrag zum Thema sehen.

Was halten Sie davon?  War es zu gefährlich? War es zu leicht? Nützlich? 
Diskutieren Sie.

Der helle Wahnsinn

Welche Extremsportarten kennen Sie?
Was halten Sie von Extremsportarten?
Machen Sie Extremsportarten, oder würden Sie selbst gern eine Extremsportart ausprobieren wollen?



Wordle: extrem
Klicken Sie auf das Wordle, um es zu vergrößern.
Versuchen Sie, anhand der Wörter sich zu überlegen, worum es gehen könnte.

Mit Überschallgeschwindigkeit fallen

Wordle: Ueberschall


Lösung zum Blogpost
Welches Wort versteckt sich hier? Bilden Sie das Wort:
der Schall * die Geschwindigkeit * über
 

die Überschallgeschwindigkeit 
Teil 2

Schall und Rauch

Wordle: Ueberschall

Welches Wort versteckt sich hier? Bilden Sie das Wort:
der Schall * die Geschwindigkeit * über 

Lösung zum Blogpost

13.10.12

Buch: Geschichte der deutschsprachigen Literatur

Buchvorstellung: Historia de la literatura en lengua alemana

La autora presentará el libro acompañada de Jordi Llovet.
  • Miércoles 17 de octubre
  • 19:30h
  • La Central (c/Mallorca) (Mallorca, 237 / 08008 BARCELONA)

9.10.12

Kongress des Dachverbandes der Germanistenverbände in Spanien FAGE

Der Dachverband der Sapnischen Germanistenverbände FAGE und der Andalusische Germanistenverband AGA laden ein zum
8. Internationalen Kongress des Dachverbandes der Germanistenverbände in Spanien FAGE,
in Sevilla, vom 12. bis 14. September 2013, an den Universitäten Universidad de Sevilla und Pablo de Olavide.
Das Tagungsmotto lautet "Krise und Kreation".

La Federaciónde Asocviaciones de Germanistas en España y la Asociación de Germanistas de Andalucía AGA se complacen en anunciar el
VIII. Congreso Internacional de la Federación de Asociaciones de Germanistas en España FAGE,
que se celebrará en Sevilla del 12 al 14 de Septiembre 2013, con sede conjunta entre la Universidad de Sevilla y la Universidad Pablo de Olavide,
bajo el lema de "Crisis y Creación".

5.10.12

Bed and Bunker

Wordle: bedandbunker
Ein interessantes Tourismusprojekt in Albanien. Bunker zu Hostels.

Wer hatte die Idee?
Gebt eine kurze Zusammenfassung des Projekts.
Für wen ist es besonders gut geeignet?

3.10.12

Die weiße Nana

Wordle: Ghana
Vor dem Hören 

Lest vor dem Hören des Podcasts die kurze Einführung.
Schreibt eine Zusammenfassung.

Im Podcast spricht Bettina Landgrafe über ihre Arbeit in Ghana, ihre Aufgaben dort.
Sie spricht auch über ihre Familie, die eigene und die adoptierte.